You can put Charoa under the College of Winterhold. She was a student there and you could say she graduated from it a long time ago. Mentioning her name would raise a few eyebrows.