I can say with certainty that it doesn't work like that. Casinos don't spawn more Porygon. Would've loved it if they did, but that's a sad nope.

You honestly just gotta be careful with your money in a casino. It's easy to lose, but it's also easy to win