Perhaps a mix of both?

Like for instance, say I wanted to catch a Shaymin. Well the requirement can be have 10 grass pokemon in my pokedex. But then I also have get to it in the battle simulator as well. In order to unlock its battle in the simulator, I have to beat whatever battles come before it as well as meet the preexisting conditions outside the simulator.