Colours are mostly related to how powerful a character is. Although two characters being at the same "saiyan level" (that is, same hair colour) doesn't mean they're equally strong.